FYI: You posted this question in CSC 335, so I just moved it to the CSC 305 category.
I think you have to choose either Java or C# when you create the new diagram within the project. I'm not sure if you can change the language after the diagram has been created...
