The window in JavaFX is generally represented by a Stage object.
You might try calling:
stage.sizeToScene()
after loading the new Scene on the Stage, to make the Stage size match the size for the scene you just loaded.
Haven't had a chance to test it yet... let me know if it works?