You should be able to create "Issues" in your individual project GitHub site, just like you can with your Team Projects.
Of course, there may be other approaches as well, but I find that GitHub Issues usually work quite well for tracking feature requests, bug reports, etc...
