How can I resize images in NetLogo?
I think you should resize image before using it in netlogo using a third party software!
This is possible if you use the bitmap extension.
Specifically, see the bitmap:scaled command here: https://ccl.northwestern.edu/netlogo/docs/bitmap.html
Edit your image with paint and then replace it. It's so much easier