I tried to create a proportion and change the x and y values to match the window size but it doesn't seem to work.
Nevermind I got it
You have to create a ratio of (size of the .art window) / (size of the graphics window)
Then you have to scale all your points by that ratio
can you be more specific about how you do that? the general strategy youve described is correct.